���ҵ���

변화가 쉽거나 고통스럽지 않은 경우는 거의 없습니다. 그러나 저는 어느 쪽에도 절대로 나쁜 의도가 없었을 것이라고 확신합니다.

우리는 스스로를 신앙보다 정치로 규정하나요?

Change is rarely ever easy or painless. However, I am certain that there was never any ill intent on anyone’s part.

Are we identifying ourselves more by our politics than by our faith?

물론, 우리가 왜 하는지, 무엇을 하는지도 중요하지만 어떻게 하는지 역시 하나님 앞에 중요합니다.

Why and what we do matters, yes, but how we do it also matters to God.

성경에서 생명은 관계를 의미합니다. 그것은 몸과 영혼이 하나님께 속하는 것이고, 다음으로 공동체에 속하는 것입니다.

Life, in the Bible, is relatedness. It is about belonging, body and soul, to God, and secondarily, to belong in a community.

카드: 만약 제가 완전히 동의하는 기사만 싣는다면 저는 배너를 저의 사적인 확성기로 만드는 잘못을 저지르게 됩니다.

If I only publish articles I fully agree with, then I would be guilty of turning The Banner into my own personal megaphone. 

더 많이 아는 사람들이 자신의 능력에 대해 더 겸손한 경향을 보이는 것은 그들이 자신의 한계를 더 잘 알기 때문입니다.

Those who know more tend to be more humble of their abilities because they are more aware of their own limitations.

엘리자베스는 다른 사람들은 모두 축복의 말들을 받았지만 자신은 제외되었음을 느꼈습니다. 다른 장애우들도 자신과 비슷한 경험이 있는지 궁금해졌습니다.

Elizabeth felt excluded; everyone else had received those blessing words. She wondered if other persons with disabilities had similar experiences.

정죄는 자신의 잘못은 가볍게 여기면서 타인의 잘못은 비판하여 도덕적 우월감을 조성하는 것입니다. 

It is not God’s wrath or judgment that leads to repentance, but rather God’s kindness. How many people have ever changed for the better through experiencing other people’s judgment?

이 혈족주의는 인종 간 결혼을 한 저에게 개인적인 문제이기도 합니다. …따라서, 총회가 이것을 만장일치로 이단으로 선언한 것에 대해 안도합니다.

This issue with Kinism is personal for me, as I am in an interracial marriage. … I am, therefore, relieved that synod unanimously declared it as a heresy.

우리는 개혁주의 전통에 주신 풍성한 지성의 은사에 대해 하나님께 감사해야 합니다.

We should be grateful to God for the robust intellectual gifts of the Reformed tradition. But we cannot be blind to the very real temptation of loving the gifts more than the Giver. Have we loved our Reformed theology and confessions more than the God they point to?

척추는 단단 하면서도 유연합니다. 우리 몸의 중심을 잡으면서도 몸이 움직일 수 있게 해 줍니다. 척추와 같은 태도는 경계의 필요는 인정하면서도 단정적인 태도는 피합니다. 

A backbone is both firm yet flexible, giving both structure and movement to the body. A backbone posture recognizes the need for boundaries but avoids setting them in stone.

Our denomination has an opportunity to better protect the vulnerable among us. As a follow-up to Overture 2 at Synod 2018, a report on addressing the abuse of power in the CRCNA is coming to Synod 2019.